فيلم "رسائل صفراء" الناطق بالتركية يفوز بجائزة الدب الذهبي في مهرجان برلين السينمائي

توج فيلم "يلو ليترز" أو "رسائل صفراء" السبت بجائزة الدب الذهبي في مهرجان برلين السينمائي. تدور أحداث الفيلم الناطق بالتركية، وهو عمل درامي يتناول انهيار الزواج تحت ضغوط سياسية استثنائية، في ألمانيا، حيث يؤدي أوزكو نامال وتانسو بيتشار دور زوجين يفقدان وظيفتيهما ويتخليان عن حياتهما المريحة بعد استهداف السلطات التركية الزوج لانتقاداته على الإنترنت. وأعلن المخرج التركي الألماني إلكر جاتاك أثناء استلامه الجائزة إن "التهديد الحقيقي ليس بيننا، بل في الخارج"، مشيرًا إلى "المستبدين والأحزاب اليمينية ومؤيدي النزعة الهدمية" الذين يسعون لتدمير أسلوب الحياة. ويروي فيلم كاتاك الذي صور في ألمانيا (وعنوانه بالألمانية Gelbe Briefe) قصة مخرج مسرحي تركي تتصدع علاقته بزوجته الممثلة نتيجة منعهما من العمل في تركيا بسبب آرائهما السياسية. وصف رئيس لجنة التحكيم المخرج الألماني فيم فيندرز الفيلم بأنه "نذير مرعب، ونظرة الى المستقبل القريب الذي قد تشهده بلداننا ايضا". واضاف فيندرز "هذا فيلم يتناول بوضوح شديد اللغة السياسية للشمولية كنقيض للغة السينما المتعاطفة". وكانت جائزة لجنة التحكيم الكبرى من نصيب فيلم "سالفيشن" Salvation للمخرج أمين ألبر الذي أعرب في كلمته عن تضامنه مع معارضين بارزين مسجونين في تركيا، من بينهم رئيس بلدية إسطنبول أكرم إمام أوغلو. كذلك أبدى ألبر تضامنه مع "شعب إيران الذي يعاني الاستبداد" و"الفلسطينيين في غزة الذين يعيشون ويموتون في ظل ظروف مرعبة جدا". وكان تصريح لفيندرز في بداية المهرجان أثار جدلا، اذ قال ردا على سؤال عن احتمال إصدار موقف من حرب غزة "يجب ان نبقى بعيدين عن السياسة". واضاف في المؤتمر الصحفي نفسه ان للأفلام القدرة على "تغيير العالم" ولكن بطريقة مختلفة عن السياسة. دفع ذلك الكاتبة الهندية أرونداتي روي الى الانسحاب من المهرجان، مؤكدة انها "صدمت واشمأزت" من إجابات فيندرز وأعضاء في لجنة التحكيم لدى سؤالهم عن القطاع الفلسطيني. وكان يفترض ان تعرض نسخة مرممة من فيلم "إن ويتش أني غيفز إت ذوز وانز" الذي كتبت له روي السيناريو وأدت دور البطولة فيه. ما لبث أكثر من ثمانين مخرجا وممثلا بينهم خافيير بارديم وتيلدا سوينتون ان نددوا بـ"صمت" مهرجان برلين السينمائي حيال غزة، وعبروا عن "استيائهم" من "تورطه في فرض رقابة على الفنانين الذين يعارضون الإبادة الجماعية الإسرائيلية المستمرة ضد الفلسطينيين في غزة". اقرأ أيضا80 فنانا عالميا ينددون بصمت مهرجان برلين على ما يعدونه إبادة في غزة لكن مديرة المهرجان تريشا تاتل رفضت هذه الاتهامات، وقالت في كلمة ألقتها في بداية احتفال توزيع الجوائز السبت ان "التعبير عن الرأي جزء من الديمقراطية". وأضافت "نحن نحترم الأشخاص الذين يتحدثون بصراحة لأن ذلك يتطلب الكثير من الشجاعة". وتابعت "لا نتفق دائما مع كل ما يقال عنا". وفازت الألمانية ساندرا هولر بلقب أفضل أداء تمثيلي للرجال والنساء عن دورها في "روز" للمخرج النمساوي ماركوس شلاينتسر. وتجسد هولر في هذا الفيلم بالأبيض والأسود شخصية امرأة تعيش في الأرياف الألمانية في القرن السابع عشر تحاول الإفلات من قيود النظام الأبوي من خلال التظاهر بأنها رجل. وهذه المرة الثانية التي تفوز فيها ساندرا هولر بهذه الجائزة، بعد 20 عاما على دورها في فيلم "ريكوييم" عام 2006. ومنحت جائزتان لفيلم "كوين أت سي" Queen at Sea للمخرج الأميركي لانس هامر، من بطولة جولييت بينوش في دور امرأة ترعى والدتها المصابة بالخرف. وتقاسم توم كورتيناي وآنا كالدر-مارشال التي تؤدي دور الأم المريضة في الفيلم، جائزة الدب الفضي لأفضل أداء تمثيلي مساعد. كذلك نال الفيلم جائزة لجنة تحكيم الدب الفضي التي تعد ثالث أرفع جائزة في المهرجان. وشكل مهرجان برلين أيضا منصة عبر فيها مخرجون إيرانيون عن غضبهم إزاء قمع سلطات طهران الاحتجاجات الأخيرة المناهضة لها. وقال المخرج الإيراني المعارض جعفر بناهي ضمن ندوة نظمت خلال المهرجان "لقد وقعت جريمة مرعبة. لقد وقعت مجزرة جماعية. لا يسمح للناس حتى بالحداد على أحبائهم".